והיום, בפינתנו "מה פתאום, זה לא קללה, קראתי לך בשם של פרח!", הרינו מציגים את הכוסנית הממולענת. לוקח בהליכה אפילו את השלפח (או בשמו האחר, "בוען נאכל", יופי של קללה בפני עצמה). לא יכולתי להמציא את זה גם אם הייתי רוצה. ותודה לקיפ על הלינק. תבורך.
בפייסבוק גיליתי דבר שהגאוניות הפשוטה שלו (ואני משתמשת כאן ב"גאוניות" במובן של "דביליות צרופה ולפיכך מגניבה ביותר") היכתה אותי בתדהמה: קבוצה שמוקדשת לבדיחות צ'אק נוריס הפוכות. דוגמאות (מועתקות מהקבוצה בעיבוד קל):
צ'אק נוריס אף פעם לא לובש סוודרים. הוא אלרגי.
צ'אק נוריס נוהג לעבור ברמזורים באדום. זה כי הוא עיוור צבעים.
יתכן שאתם יודעים ששירות התרגום של גוגל כולל כעת גם עברית, ובכך הוא מצטרף למתי-מעט בעברית (נדמה לי שבספירה אחרונה היו שני אתרים שמאפשרים תרגום כזה, אם כי מוגבל) דבר שמשמח מאד את כל הציבור ומדאיג מאד את כל המתרגמים, שפוחדים שיקופח בכך מטה לחמם (סלחו לי בעודי מצחקקת לתוך כף ידי). איכותו, יחסית לתרגום מכונה חינמי, לא רעה. הווה אומר, אם אתם סתם רוצים
( Read more... )
אתם יודעים איזה יום היום? נכון, היום זה "Stab Pirates Like a Ninja Day". איך חוגגים את המועד המשובח הזה? פשוט: אם מישהו בסביבתכם מדבר כמו פיראט, דוקרים אותו. בשקט וביעילות. רצוי בגב. זה הדבר המוסרי לעשות.
לרשות כל החוששים מהשפעותיו הצפויות של ה-Large Hadron Collider, הרי לכם קישור לאתר עם מעקב בזמן אמת אחר האפוקליפסה הצפויה. הקישור באדיבות גימלי הגמד המגודל, אשר ממליץ גם לקרוא את ההערה שמופיעה בקוד המקור של הדף.
אם עלה על דעתי (לא עלה, למרבה הצער) לחשוב שרק אני סובלת מהיוזמה החופשית של עורכים ש"מתקנים" ביטויים נכונים לשגויים מתוך בורות, הנה ריכוז חביב של "תיקוני" עריכה והגהה מוויקיפדיה. כרגיל, מהמקור השגרתי של נחמות קטנות בזמן העבודה, פורום תרגום ועריכה בתפוז, באדיבות יפתח ב.
הודות לג'ו שהעיר את תשומת לבי לכך בתגובות, הריני לשגר את כולכם לקרוא את תוצאות תחרות Bulwer-Lytton לשנת 2008. עוצר נשימה כמו ריחו של בית שחי באוטובוס עמוס בתל אביב בחודש אוגוסט וכמוהו, מעלה דמעות לעיניים.
במסגרת מעין-מרתון של סרטי קומיקס לדורותיהם שצנח עלי לאחרונה (אחרי האביר האפל התחשק לי, משום מה) צפיתי בשלושת סרטי סופרמן עם כריסטופר ריב, זצ"ל, ואחרי הסרט השלישי, אני חושבת שאיש שקרא בבלוג הזה בעבר לא יופתע אם אומר שסופרמן-הרע כל כך הרבה יותר סקסי מסופרמן-הטוב/קלרק קנט החננה.